プライバシーポリシー / Privacy policy
個人情報保護方針
問い合わせフォームの利用時、お名前・電子メールアドレスを入力していただきますが、これはお問い合わせの返信のみに用い、それ以外には利用いたしません。
When you send a message with contact form, you must input your name and e-mail address. We use your personal data only to reply.
個人情報の第三者開示は、問い合わせへの回答に必要な場合にのみ、あらかじめ同意を得て行います。
また、法令に基づき開示が必要となった場合は、開示します。
If the personal data must be disclosed to third parties, we disclose them with you consent in advance.
この方針は、必要に応じて改善に務めます。
We will strive to improve this privacy policy as necessary.